Metrische und angloamerikanische Gewichte
Gewichte werden in Deutschland in Gramm, Kilogramm und Tonnen angegeben. In den USA und im Vereinigten Königreich sind Unzen, Pfund und in Großbritannien auch Stone üblich. Rezepte, Körpergewichte, Gepäckgrenzen von Fluggesellschaften und Produktverpackungen nennen sie oft. Edelmetalle werden weltweit in Feinunzen gehandelt, Edelsteine in Karat.
Alle Einheiten sind heute exakt festgelegt: Ein Pfund (lb) ist genau 0,45359237 Kilogramm, eine Unze (oz) ein sechzehntel Pfund, also 28,349523125 Gramm. Ein Stone sind 14 Pfund. Die Feinunze für Edelmetalle ist mit 31,1034768 Gramm schwerer als die normale Unze. Ein metrisches Karat sind 0,2 Gramm. Der Rechner nutzt diese exakten Werte.
Das deutsche Pfund mit 500 Gramm wird im Alltag noch gelegentlich verwendet, ist aber nicht mit dem englischen Pfund identisch. Der Rechner meint das Avoirdupois-Pfund der angloamerikanischen Systeme. Sie geben einen Wert ein und erhalten ihn in neun Einheiten.
Anwendungsfälle
In amerikanischen Rezepten finden Sie Mengen in Unzen und Pfund. Eine Tasse Mehl wiegt etwa 120 bis 130 Gramm, doch Küchenwaagen zeigen oft zwischen Gramm und Unzen an. Rechnen Sie bei Backrezepten möglichst in Gramm, weil Volumenmaße ungenau sind. Der Rechner erleichtert das Umrechnen von Zutaten.
Beim Fliegen gelten Gepäckgrenzen oft in Kilogramm, in den USA in Pfund. 50 Pfund entsprechen 22,7 Kilogramm. Beim Gewicht von Sportgeräten, etwa Hanteln in Pfund, hilft die Umrechnung ebenfalls. Auch die Dosierung von Medikamenten in Milligramm sollte in der Angabe des Arztes bleiben und nicht umgerechnet werden.
Zwischen Gewicht und Masse unterscheidet die Physik: Das Kilogramm ist eine Einheit der Masse. Im Alltag sind beide Begriffe gleichgesetzt. Auf dem Mond wiegt ein Körper weniger, seine Masse bleibt aber gleich.
Bei Edelmetallen und Edelsteinen ist die Genauigkeit entscheidend, weil schon Bruchteile von Gramm Geld wert sind. Verwenden Sie dafür Feinwaagen und prüfen Sie, welche Einheit der Händler meint. Beim Gold ist die Feinunze üblich, bei Silber ebenfalls, bei Diamanten das Karat. Der Goldwert-Rechner hilft bei der Bewertung.
Rechenbeispiele Schritt für Schritt
1 Pfund (lb) in Gramm und Unzen
Ein amerikanisches Rezept verlangt 1 lb Butter. Gesucht ist die Menge in Gramm.
| Eingabe | 1 Pfund (Pound, lb) |
|---|---|
| Gramm | 453,5924 |
| Kilogramm | 0,4536 |
| Unzen | 16 |
Ein Pfund sind 453,59 Gramm oder 16 Unzen. Zwei handelsübliche 250-Gramm-Stücke Butter sind also etwas mehr als ein amerikanisches Pfund.
Körpergewicht 11,5 Stone in Kilogramm
In Großbritannien wird das Körpergewicht oft in Stone angegeben. 11,5 Stone entsprechen 11 Stone und 7 Pfund.
| Eingabe | 11,5 Stone |
|---|---|
| Pfund | 161 |
| Kilogramm | 73,0284 |
11,5 Stone sind rund 73 Kilogramm. Die Stone-Angabe rechnet man über die Pfund um: 11,5 × 14 = 161 Pfund.
Freigepäck 23 kg in Pfund
Viele Fluggesellschaften erlauben 23 Kilogramm pro Koffer. In den USA steht dieselbe Grenze meist als 50 lb.
| Eingabe | 23 Kilogramm |
|---|---|
| Pfund | 50,7063 |
| Unzen | 811,3011 |
23 kg sind 50,71 Pfund. Die übliche Angabe 50 lb entspricht dagegen nur 22,68 kg, die Grenze in Pfund ist also etwas strenger.
Eine Feinunze Gold in Gramm und normalen Unzen
Anlagemünzen wie Krügerrand oder Maple Leaf enthalten eine Feinunze Feingold.
| Eingabe | 1 Feinunze (Troy Ounce) |
|---|---|
| Gramm | 31,1035 |
| Normale Unzen | 1,0971 |
| Karat | 155,5174 |
Eine Feinunze wiegt 31,10 Gramm und damit knapp 10 Prozent mehr als eine normale Unze mit 28,35 Gramm.
12 oz Steak in Gramm
Auf amerikanischen Speisekarten stehen Steaks oft mit 12 oz.
| Eingabe | 12 Unzen (oz) |
|---|---|
| Gramm | 340,1943 |
| Pfund | 0,75 |
12 oz sind 340 Gramm oder ein Dreiviertelpfund. Gemeint ist meist das Rohgewicht vor dem Braten.
Sonderfälle und Grenzen
- Goldkarat ist keine Masse: Die Angabe 14 oder 18 Karat bei Schmuck beschreibt den Goldanteil in Vierundzwanzigsteln. Für die Umrechnung des Gewichts gilt nur das metrische Karat mit 0,2 Gramm.
- Troy-Pfund: Im Edelmetallhandel gab es früher ein Troy-Pfund mit 12 Feinunzen (373,24 Gramm). Es ist nicht im Rechner enthalten und wird heute kaum noch verwendet.
- Fluid Ounces: Die Flüssigunze (fl oz) ist ein Volumenmaß und unterscheidet sich zwischen USA (29,57 ml) und Großbritannien (28,41 ml). Sie lässt sich nicht mit diesem Rechner in Gramm umrechnen, dafür braucht man die Dichte.
- Zentner: Der deutsche Zentner hat 50 kg, der Doppelzentner 100 kg. Der englische Hundredweight hat 112 Pfund (50,8 kg), der amerikanische 100 Pfund (45,36 kg). Rechnen Sie solche Angaben über Kilogramm oder Pfund um.
- Gesetzliche Einheiten im Handel: Im geschäftlichen Verkehr in Deutschland sind Gewichte in gesetzlichen Einheiten wie Gramm und Kilogramm anzugeben. Pfund und Unze erscheinen allenfalls zusätzlich, etwa auf Importware.
- Rundung: Der Rechner zeigt vier Nachkommastellen. Bei sehr kleinen Werten in Tonnen oder sehr großen in Milligramm sind gerundete Anzeigen normal; gerechnet wird mit den exakten Faktoren.
Mehr zum Thema Einheiten umrechnen
Häufige Fragen
Wie viel kg sind 1 Stone?
Ein Stone sind genau 14 englische Pfund und damit 6,35029318 Kilogramm, gerundet 6,35 kg. Ein Körpergewicht von 10 Stone entspricht also 63,5 kg, 12 Stone sind 76,2 kg.
Wie rechne ich kg in Pfund um?
Teilen Sie die Kilogramm durch 0,45359237 oder multiplizieren Sie sie mit etwa 2,2046. 10 kg sind 22,05 Pfund, 70 kg sind 154,32 Pfund. Als Kopfrechenregel genügt: Kilogramm mal zwei plus zehn Prozent.
Wie viel wiegt eine Unze Silber?
Silber wird wie Gold in Feinunzen gehandelt. Eine Unze Silber bedeutet daher 31,1035 Gramm Feinsilber, nicht 28,35 Gramm. Bei Münzen mit geringerem Feingehalt ist das Gesamtgewicht entsprechend höher.
Wie viel Gramm ist ein Karat?
Ein metrisches Karat sind genau 0,2 Gramm, fünf Karat also ein Gramm. Es ist in Deutschland als gesetzliche Einheit für die Masse von Edelsteinen zugelassen. Das Goldkarat (etwa 18 Karat) bezeichnet dagegen den Feingehalt einer Legierung und ist keine Gewichtseinheit.
Ist ein amerikanisches Pfund dasselbe wie ein britisches?
Ja. Seit der internationalen Vereinbarung von 1959 ist das Avoirdupois-Pfund in den USA und im Vereinigten Königreich einheitlich auf 0,45359237 Kilogramm festgelegt. Unterschiede gibt es bei Hohlmaßen wie Gallone und Pint, nicht beim Pfund.
Was ist eine Short Ton und eine Long Ton?
Die amerikanische Short Ton hat 2.000 Pfund, also rund 907,2 kg. Die britische Long Ton hat 2.240 Pfund, rund 1.016 kg. Die metrische Tonne mit 1.000 kg liegt dazwischen. Der Rechner verwendet ausschließlich die metrische Tonne.
Quellen und Rechtsgrundlagen
- Einheitenverordnung (EinhV) – gesetzliche Einheiten, u. a. metrisches Karat Bundesministerium der Justiz
- Fachbereich 1.1 Masse Physikalisch-Technische Bundesanstalt
- The International System of Units (SI Brochure) Bureau International des Poids et Mesures
- Unit Conversion National Institute of Standards and Technology
Alle Berechnungen erfolgen direkt in Ihrem Browser, Ihre Eingaben werden nicht übertragen oder gespeichert. Die Ergebnisse sind Orientierungswerte ohne Gewähr und ersetzen keine steuerliche, rechtliche oder finanzielle Beratung. Die Erklärtexte auf dieser Seite wurden mit KI erstellt. Letzte inhaltliche Änderung dieser Seite: . Mehr dazu: So entstehen und prüfen wir die Rechner.